1 00:00:02,166 --> 00:00:03,567 [verteller] In Panama, 2 00:00:03,567 --> 00:00:09,166 een militaire basis in de frontlinie tegen een drugssmokkelende tiran. 3 00:00:09,166 --> 00:00:14,800 Een meedogenloze dictator. CIA-inmenging, Narco Kingpins, noem maar op. 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,667 Dit verhaal heeft het allemaal. 5 00:00:18,767 --> 00:00:25,600 [verteller] In Italië, een leven kort knippen wordt een utopist droom in een nachtmerrie. 6 00:00:25,600 --> 00:00:31,000 Was de dood het gevolg? van snode activiteiten van een buitenlandse mogendheid? 7 00:00:32,500 --> 00:00:40,000 [verteller] En in Polen een grimmige faciliteit gevangen tussen het verraad van twee regimes. 8 00:00:40,000 --> 00:00:44,367 [Prof. Michele] De mensen hier vastgehouden en bestreden het allerergste in de mensheid 9 00:00:44,367 --> 00:00:45,800 en werden daarvoor in de gevangenis gezet. 10 00:00:47,767 --> 00:00:50,266 [dramatische muziek spelen] 11 00:00:50,266 --> 00:00:52,100 [themamuziek speelt] 12 00:00:52,100 --> 00:00:53,900 [verteller] Rottende relikwieën, 13 00:00:55,266 --> 00:00:57,800 ruïnes van verloren werelden... 14 00:00:59,400 --> 00:01:03,100 Sites die door het verleden worden achtervolgd. 15 00:01:03,100 --> 00:01:07,700 Hun geheimen wachten wordt onthuld. 16 00:01:16,266 --> 00:01:19,867 In Panama, aan de rand van de hoofdstad, 17 00:01:19,867 --> 00:01:24,700 een willekeurige verzameling van gebouwen vertelt een complex verhaal van verovering. 18 00:01:28,967 --> 00:01:30,800 [Rob] In de schaduw van de brug van Amerika 19 00:01:30,800 --> 00:01:32,800 is wat het lijkt een openbaar park, 20 00:01:32,800 --> 00:01:37,767 maar kijk eens beter en je zult het zien enkele vreemde overblijfselen. 21 00:01:37,767 --> 00:01:41,467 Er zijn er veel lange rechthoekige gebouwen. 22 00:01:41,467 --> 00:01:45,567 Ze waren duidelijk gebouwd met een bepaald doel voor ogen. 23 00:01:45,567 --> 00:01:51,900 Maar er is heel weinig over om aan te geven wat precies dat zou kunnen zijn. 24 00:01:51,900 --> 00:01:56,567 [verteller] Meer structuren in de buurt wijzen naar een officiële functie. 25 00:01:56,567 --> 00:02:02,367 Je ziet het woord "Polizia" en wij begrijpen het dat dit zo moet zijn geweest 26 00:02:02,367 --> 00:02:06,634 een Panamees politiegebouw van een of andere soort. 27 00:02:08,266 --> 00:02:12,266 Als je naar de putjes kijkt hier zijn mensen geweest deze plek neerschieten. 28 00:02:12,266 --> 00:02:16,600 En je schiet niet omhoog je eigen basis. 29 00:02:18,100 --> 00:02:22,100 Al vele jaren dit land zeer nauwe banden gehad met de VS. 30 00:02:22,100 --> 00:02:27,367 Maar in de jaren tachtig die banden waren uitgerekt tot breekpunt. 31 00:02:27,367 --> 00:02:32,467 Het is alsof Manuel Noriega wil forceren 32 00:02:32,467 --> 00:02:34,567 George Bush sr. 33 00:02:34,567 --> 00:02:37,800 om een oorlog in Panama te beginnen. 34 00:02:44,767 --> 00:02:50,367 Deze plek is veranderd enorm. Het is niet meer wat het was. 35 00:02:50,367 --> 00:02:54,100 De huizen waren mooi geschilderd. Alles was nieuw. 36 00:02:54,100 --> 00:02:57,100 Gras was groen. 37 00:02:57,100 --> 00:03:02,166 [verteller] Ricardo Eva was een soldaat en tolk in het Amerikaanse leger. 38 00:03:02,166 --> 00:03:05,467 Toen hij de eerste was hier gestationeerd in 1984, 39 00:03:05,467 --> 00:03:08,900 het land was een heel andere plaats. 40 00:03:08,900 --> 00:03:12,700 [Ricardo] Alles was hier Amerikaans in het hart van Panama. 41 00:03:12,700 --> 00:03:17,800 Er waren veel gezinnen hier wonen. Het leven was idyllisch. 42 00:03:17,800 --> 00:03:22,834 [verteller] De enige reden Deze gebouwen bestaan überhaupt is vanwege één ding... 43 00:03:23,467 --> 00:03:25,400 het Panamakanaal. 44 00:03:26,900 --> 00:03:30,767 [Rob] Het kanaal werd aangelegd door de Amerikanen in het begin van de 20e eeuw. 45 00:03:30,767 --> 00:03:33,367 En onder de voorwaarden van de overeenkomst met Panama, 46 00:03:33,367 --> 00:03:36,100 ze kregen eigendom, voor altijd, 47 00:03:36,100 --> 00:03:43,567 van een oppervlakte van 553 vierkante kilometer landoppervlak de Kanaalzone genoemd. 48 00:03:43,567 --> 00:03:49,567 Dit was Amerika's eerste stap op het wereldtoneel als een imperiale grootmacht. 49 00:03:49,567 --> 00:03:53,433 Het is niet verwonderlijk dat een investering van deze omvang bescherming nodig. 50 00:03:55,767 --> 00:03:59,700 [verteller] In 1913 aan het einde van deze snelweg, 51 00:03:59,700 --> 00:04:02,667 enorme wapenbatterijen zijn geïnstalleerd 52 00:04:02,667 --> 00:04:06,667 om de ingang van de Stille Oceaan te bewaken van het Panamakanaal. 53 00:04:06,667 --> 00:04:11,667 En hier, administratief en huisvestingsfaciliteiten werden gebouwd. 54 00:04:11,667 --> 00:04:15,100 Het heette Fort Amador. 55 00:04:17,000 --> 00:04:22,100 [Ricardo] Elke keer als je passeert uit Panama naar het Kanaalzonegebied, 56 00:04:22,100 --> 00:04:24,467 het is een totaal andere wereld. 57 00:04:24,467 --> 00:04:29,467 We hadden onze eigen commissarissen, kleine winkels, theaters, 58 00:04:29,467 --> 00:04:33,000 bowlingbanen, zwembaden, noem maar op, wij hadden hier alles. 59 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 [Rob] Onder Panamezen, vooral toen we verhuisden tot in de jaren zestig, 60 00:04:37,000 --> 00:04:42,100 er was wrok dat begon te groeien bij deze Amerikaanse aanwezigheid. 61 00:04:42,100 --> 00:04:48,300 De Verenigde Staten dus gebruikt om dit gebied te bewaken heel jaloers 62 00:04:48,300 --> 00:04:54,000 tot een punt waar het werd een probleem voor Panamezen burgers over te steken 63 00:04:54,000 --> 00:04:59,066 het Panamakanaal om naar de andere kant te gaan van hun eigen land, 64 00:04:59,066 --> 00:05:06,367 omdat we Kanaalzone hadden politieagenten dat zou je naar believen kunnen tegenhouden. 65 00:05:06,367 --> 00:05:11,100 [verteller] Op 9 januari 1964 De spanningen kookten over 66 00:05:11,100 --> 00:05:13,467 wanneer een groep boze Panamese studenten 67 00:05:13,467 --> 00:05:18,000 marcheerden de Kanaalzone binnen en probeerde te raisen de Panamese vlag 68 00:05:18,000 --> 00:05:20,867 naast de sterren en strepen. 69 00:05:20,867 --> 00:05:23,900 [Prof. Wawro] Het veroorzaakte deze rel tussen de twee groepen. 70 00:05:23,900 --> 00:05:28,200 Ruim 20 mensen gedood en enkele honderd gewonden in deze gevechten. 71 00:05:28,200 --> 00:05:33,300 Dat was een vonk dat het nationalisme aanwakkerde in Panama. 72 00:05:35,000 --> 00:05:40,000 [verteller] De stijgende golf van anti-Amerikaans sentiment dwong uiteindelijk de VS 73 00:05:40,000 --> 00:05:42,567 terug naar de onderhandelingstafel. 74 00:05:42,567 --> 00:05:48,233 In 1977 vond een historische, plaats nieuw kanaalverdrag werd overeengekomen. 75 00:05:49,467 --> 00:05:52,300 [Dr. Lynette] Dat zou gebeuren een gefaseerde opname 76 00:05:52,300 --> 00:05:56,367 van de Amerikaanse strijdkrachten uit de Panamakanaalzone 77 00:05:56,367 --> 00:06:01,166 en op de laatste dag van 1999 78 00:06:01,166 --> 00:06:07,433 het Panamakanaal zelf soeverein zal worden Panamees grondgebied. 79 00:06:08,300 --> 00:06:11,400 [Rob] Fort Amador werd een gezamenlijk beheerde basis 80 00:06:11,400 --> 00:06:13,867 met de noordkant het blijft als Amerikaanse woningbouw, 81 00:06:13,867 --> 00:06:18,700 en een groot deel van de zuidkant werd overgedragen aan de Panamese strijdkrachten. 82 00:06:18,700 --> 00:06:23,867 [verteller] Relaties waren gespannen, maar dat was niet zo maar toch een breekpunt bereikt. 83 00:06:23,867 --> 00:06:29,400 Die tijd kwam in de jaren tachtig, als je honger hebt naar macht militaire leider 84 00:06:29,400 --> 00:06:32,166 heeft de controle over Panama overgenomen. 85 00:06:32,166 --> 00:06:34,500 [Prof. Wawro] Manuel Noriega was absoluut meedogenloos, 86 00:06:34,500 --> 00:06:38,367 en iemand die vastberaden was om koste wat het kost de macht te behouden. 87 00:06:38,367 --> 00:06:42,266 Dus hij maakt de PDF, de Panamese strijdmacht. 88 00:06:42,266 --> 00:06:45,500 En dit gaat gebeuren onder zijn persoonlijke controle. 89 00:06:46,467 --> 00:06:49,700 [verteller] Gedurende deze tijd gebieden van Fort Amador 90 00:06:49,700 --> 00:06:52,700 werd een gevaarlijke plek voor Amerikanen. 91 00:06:52,700 --> 00:06:54,867 [Ricardo] De pdf waren vrijwel onder bevel 92 00:06:54,867 --> 00:06:58,567 om ons Amerikanen lastig te vallen die hier in Panama waren. 93 00:06:58,567 --> 00:07:03,700 Hij plaatste zijn strategische gebouwen en hoofdkwartier overal in dit gebied, 94 00:07:03,700 --> 00:07:07,600 en dat is wat het heeft omgezet vrijwel in een no-go zone. 95 00:07:07,600 --> 00:07:12,467 Het was een van Noriega's manieren van het duimen met zijn neus in de VS. 96 00:07:12,467 --> 00:07:18,367 ‘Kijk, jij was hier vroeger. Nu ben ik hier en jij niet hier nog langer toegestaan." 97 00:07:18,367 --> 00:07:21,567 [verteller] Maar die van Noriega relatie met de Verenigde Staten 98 00:07:21,567 --> 00:07:23,367 was ingewikkeld, 99 00:07:23,367 --> 00:07:26,233 daterend uit ongeveer 1958. 100 00:07:27,200 --> 00:07:30,367 [Rob] Vermoedelijk hij werd gerekruteerd in eerste instantie door de CIA 101 00:07:30,367 --> 00:07:32,867 tijdens mijn studie aan een militaire academie in Peru. 102 00:07:32,867 --> 00:07:36,767 En van daaruit ging hij verder nauwe banden te smeden met Washington. 103 00:07:36,767 --> 00:07:39,266 [Prof. Wawro] Noriega was een zeer nuttige client 104 00:07:39,266 --> 00:07:41,767 omdat Panama een plaats was waar de Verenigde Staten dat zouden kunnen, 105 00:07:41,767 --> 00:07:46,000 weet je, baseer er veel op zijn anticommunistische activiteit in Midden-Amerika. 106 00:07:46,000 --> 00:07:50,000 [verteller] Noriega ook verstrekt door de CIA waardevolle informatie 107 00:07:50,000 --> 00:07:52,133 over de activiteit van drugskartels. 108 00:07:53,700 --> 00:07:56,100 [Prof. Wawro] Maar de Amerikanen werd zich bewust 109 00:07:56,100 --> 00:07:58,667 dat Noriega niet werkte tegen de kartels. 110 00:07:58,667 --> 00:08:01,166 Sterker nog, hij was aan het werk met de kartels 111 00:08:01,166 --> 00:08:05,667 en grote winsten maken door medicijnen te verzenden naar de Verenigde Staten. 112 00:08:05,667 --> 00:08:10,066 [Rob] Op dit punt De relatie van Washington met Noriega was voorbij, 113 00:08:10,066 --> 00:08:11,900 en ze wilden hem eruit hebben. 114 00:08:15,667 --> 00:08:17,967 [dramatische muziek spelen] 115 00:08:17,967 --> 00:08:19,867 [verteller] Eind jaren tachtig 116 00:08:19,867 --> 00:08:24,400 Eisten de Verenigde Staten die Panamese dictator Manuel Noriega 117 00:08:24,400 --> 00:08:29,667 aftreden uit zijn ambt, na zijn nauwe banden met de kartels kwamen aan het licht. 118 00:08:29,667 --> 00:08:32,834 Noriega bleef uitdagend. 119 00:08:34,467 --> 00:08:36,667 [Rob] Op 15 december 1989 120 00:08:36,667 --> 00:08:39,266 Noriega ging zelfs zo ver als verklaren 121 00:08:39,266 --> 00:08:43,100 dat er een staat van oorlog bestond tussen Amerika en Panama. 122 00:08:44,467 --> 00:08:51,500 De dag erna, een marinier wordt vermoord door Noriega's mensen. 123 00:08:52,400 --> 00:08:54,667 De Verenigde Staten zeiden: ‘Weet je wat, dit is het. 124 00:08:54,667 --> 00:08:56,100 Wij kunnen niet langer hiermee omgaan." 125 00:08:56,100 --> 00:09:02,333 [verteller] Om 1:00 uur op 20 december Operatie Just Cause begint. 126 00:09:03,700 --> 00:09:07,000 De doelstellingen van de Amerikaanse invasie zijn duidelijk. 127 00:09:07,000 --> 00:09:11,767 Bescherm Amerikaanse levens, behoud de integriteit van het Panamakanaal, 128 00:09:11,767 --> 00:09:15,100 en arresteer Manuel Noriega. 129 00:09:15,100 --> 00:09:18,200 Fort Amador is een belangrijk slagveld. 130 00:09:19,266 --> 00:09:22,867 Dit was er een van Noriega hoofdkwartier. 131 00:09:22,867 --> 00:09:25,967 Operationeel gezien om dit gebouw in te nemen. 132 00:09:25,967 --> 00:09:30,166 We hadden er een paar van Apache-helikopters rondvliegen, 133 00:09:30,166 --> 00:09:32,767 en ze schoten de daken eraf. 134 00:09:32,767 --> 00:09:38,667 Terwijl grondtroepen 82nd Airborne, omsingeld dit hele gebied. 135 00:09:38,667 --> 00:09:41,467 [Prof. Wawro] En dan worden ze vastgepind een tijdje door sluipschutters, 136 00:09:41,467 --> 00:09:43,300 maar dan komen ze binnen naar Fort Amador. 137 00:09:45,467 --> 00:09:50,100 [Ricardo] Je bent bang, ze zijn bang. Wat gaat er gebeuren? 138 00:09:50,100 --> 00:09:52,367 Er vliegen kogels overal. 139 00:09:52,367 --> 00:09:54,567 [geweervuur] 140 00:09:54,567 --> 00:09:58,000 Na het geven van waarschuwingen zich overgeven, het Amerikaanse leger 141 00:09:58,000 --> 00:10:03,500 haal de grote kanonnen tevoorschijn en begin met beschieten de PDF-kazerne. 142 00:10:03,500 --> 00:10:07,200 [Dr. Lynette] De Panamese Nationale Garde heeft geen enkele kans. 143 00:10:07,200 --> 00:10:13,266 Het is een beslissende overwinning voor de Verenigde Staten 144 00:10:13,266 --> 00:10:15,500 in recordtijd. 145 00:10:16,967 --> 00:10:20,500 [Ricardo] Ongeveer drie uur, we hadden alles onder controle. 146 00:10:20,500 --> 00:10:22,700 Mensen die dat wel waren in dit gebouw, we hebben ze vastgehouden. 147 00:10:22,700 --> 00:10:27,133 We hadden ze hier zitten, uiteraard met hun handen vastgebonden, en zo. 148 00:10:28,166 --> 00:10:31,800 [verteller] Maar Noriega was nergens te vinden. 149 00:10:31,800 --> 00:10:33,967 Een paar dagen later, hij kwam opdagen, 150 00:10:33,967 --> 00:10:36,767 zich verstoppen bij de Vaticaanse ambassade in Panama-Stad. 151 00:10:36,767 --> 00:10:40,533 En wat er daarna gebeurde was een van de meest bizarre scènes van de invasie. 152 00:10:42,500 --> 00:10:47,100 De Amerikanen trekken op enkele luidsprekers gemonteerd op de achterkant van voertuigen, 153 00:10:47,100 --> 00:10:54,166 en ze schieten de luidste rockmuziek ze kunnen vinden. 154 00:10:54,166 --> 00:10:57,700 [Prof. Geoffrey] Noriega, geloof het of niet, eigenlijk houdt van klassieke muziek, 155 00:10:57,700 --> 00:11:01,467 en dan na een tijdje, Noriega zegt: 'Ik ben klaar.' 156 00:11:01,467 --> 00:11:04,834 En hij komt naar buiten met zijn handen omhoog en geeft zich over aan de Amerikaanse strijdkrachten. 157 00:11:06,567 --> 00:11:12,266 [verteller] In 1992 de gevallen dictator werd gevonden schuldig aan drugshandel 158 00:11:12,266 --> 00:11:15,200 en veroordeeld tot 40 jaar in een federale gevangenis. 159 00:11:16,600 --> 00:11:20,166 Zeven jaar later in december 1999 160 00:11:20,166 --> 00:11:26,467 het nu democratische land heeft de volledige controle overgenomen van het Panamakanaal. 161 00:11:26,467 --> 00:11:30,300 [Rob] Toen de Amerikanen vertrokken, Fort Amador, niet langer nodig, 162 00:11:30,300 --> 00:11:32,867 verviel in volledig verval. 163 00:11:32,867 --> 00:11:35,834 Maar de geesten van American het imperialisme leeft voort. 164 00:11:43,667 --> 00:11:47,467 [verteller] Noriega heeft 17 jaar gediend in een Amerikaanse gevangenis, 165 00:11:47,467 --> 00:11:52,266 en werd uiteindelijk uitgeleverd terug naar Panama om daar te worden aangeklaagd. 166 00:11:52,266 --> 00:11:55,433 Hij stierf in 2017. 167 00:11:56,667 --> 00:11:59,166 Maar uiteindelijk was dat niet het geval zonder kosten, 168 00:11:59,166 --> 00:12:01,400 deze Amerikaanse interventie tegen hem. 169 00:12:02,867 --> 00:12:06,867 [verteller] Officiële schattingen suggereren 500 burgers werden gedood 170 00:12:06,867 --> 00:12:09,567 tijdens Operatie Just Cause. 171 00:12:09,567 --> 00:12:14,000 Onofficiële schattingen zeg het dodental was veel hoger. 172 00:12:15,567 --> 00:12:18,166 [Ricardo] De schade was enorm. 173 00:12:18,166 --> 00:12:21,266 Eigenlijk voelde ik me verdrietig dat allemaal zien 174 00:12:21,266 --> 00:12:24,867 omdat ik het niet geloof het doel heiligt de middelen 175 00:12:24,867 --> 00:12:27,300 helemaal niet. Ik geloof het niet. 176 00:12:34,100 --> 00:12:38,800 [verteller] In Warschau, Polen, is een geheime faciliteit die angst veroorzaakte 177 00:12:38,800 --> 00:12:41,200 in de harten van de inwoners van de stad. 178 00:12:48,000 --> 00:12:52,500 [Jim] We zien dit complex gebouw achter een hoge muur. 179 00:12:52,500 --> 00:12:55,600 Er is niet zoveel om ze te onderscheiden van de rest van de stad, 180 00:12:55,600 --> 00:12:59,300 maar de andere gebouwen hebben geen prikkeldraad om hen heen, 181 00:12:59,300 --> 00:13:01,967 of tralies voor de ramen. 182 00:13:01,967 --> 00:13:05,100 En er zijn er meerdere woonblokken, 183 00:13:05,100 --> 00:13:09,166 sommigen van hen verbonden door luchtbruggen. 184 00:13:09,166 --> 00:13:14,166 [verteller] Binnen, de functie van deze verbinding wordt snel duidelijk. 185 00:13:14,166 --> 00:13:16,600 Maar niet alles is wat het lijkt. 186 00:13:18,166 --> 00:13:23,166 [Jim] De gevangenis werd gebouwd om gewone criminelen te huisvesten, maar bijna vanaf het begin 187 00:13:23,166 --> 00:13:26,967 het ging door een politieke dimensie. 188 00:13:26,967 --> 00:13:31,000 De cellen zien eruit echt schaars en vochtig, als letterlijke hellegaten. 189 00:13:31,000 --> 00:13:35,166 En er is een griezelige gang die naar een stookruimte leidt. 190 00:13:35,166 --> 00:13:38,000 [Prof. Wawro] Maar dat heb je wel dit zeer griezelige gevoel als je binnenkomt 191 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 dat iets veel ergers was hier aan de hand. 192 00:13:42,867 --> 00:13:47,166 [verteller] Deze kamers verbergen zich de verhalen van onschuldige slachtoffers 193 00:13:47,166 --> 00:13:51,467 beschouwd als "onhandig" door de overheid. 194 00:13:51,467 --> 00:13:52,734 [Prof. Michelle] In een andere set van omstandigheden, 195 00:13:52,734 --> 00:13:56,533 veel Poolse gevangenen zou vereerd worden, nationale helden. 196 00:13:58,100 --> 00:14:03,000 Ik kan het me alleen maar voorstellen hoe het gevoeld moet hebben gevangen genomen worden, 197 00:14:03,000 --> 00:14:06,166 niet wetende wat was gaat gebeuren. Zouden ze vermoord worden, 198 00:14:06,166 --> 00:14:09,400 waren zij gemarteld zal worden, zouden ze ooit terugkeren? 199 00:14:10,400 --> 00:14:12,066 [dramatische muziek spelen] 200 00:14:17,266 --> 00:14:23,467 [verteller] Historicus Dr. Alex Richie is een expert over de duistere geschiedenis van deze gevangenis. 201 00:14:23,467 --> 00:14:27,700 Haar interesse gaat veel dieper dan alleen wetenschappelijke nieuwsgierigheid. 202 00:14:31,200 --> 00:14:36,467 Deze cel werd bewoond door mijn schoonvader, Wladyslaw Bartoszewski. 203 00:14:36,467 --> 00:14:40,367 Hij heeft er bijna zes jaar doorgebracht van zijn leven in deze gevangenis. 204 00:14:40,367 --> 00:14:44,867 [verteller] Zijn enige misdaad was aan het vechten om zijn land te redden. 205 00:14:44,867 --> 00:14:49,400 Hij was nog maar 23 jaar oud, en de dingen die gebeurden aan hem 206 00:14:49,400 --> 00:14:51,133 waren absoluut verschrikkelijk. 207 00:14:52,066 --> 00:14:55,000 [verteller] Dit is de Mokotow-gevangenis. 208 00:14:56,200 --> 00:14:58,300 De evenementen die het lot van Wladyslaw bepaalden 209 00:14:58,300 --> 00:15:04,100 naar deze wrede faciliteit begon met de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. 210 00:15:04,100 --> 00:15:09,467 Aan het begin van het conflict de Sovjet-Unie, nog niet vechten met de geallieerden, 211 00:15:09,467 --> 00:15:13,700 heeft een nevendeal gemaakt met nazi-Duitsland. 212 00:15:13,700 --> 00:15:20,166 Polen zat in het vizier van dit pact, niet alleen om dat niet te doen met elkaar oorlog voeren, 213 00:15:20,166 --> 00:15:23,600 maar om in essentie uit elkaar te gaan de buit van Europa. 214 00:15:23,600 --> 00:15:28,066 Dus de nazi's vielen Polen binnen uit het westen. 215 00:15:28,066 --> 00:15:30,900 De Sovjets binnengevallen vanuit het oosten. 216 00:15:33,467 --> 00:15:35,667 [verteller] van Hitler goedgetrainde strijdkrachten 217 00:15:35,667 --> 00:15:38,400 snel overgenomen De hoofdstad van Polen, Warschau. 218 00:15:38,400 --> 00:15:42,100 Maar het Poolse volk heeft de strijd niet opgegeven. 219 00:15:43,100 --> 00:15:46,100 [Dr. Richie] Ze creëren een ondergronds leger, leger, 220 00:15:46,100 --> 00:15:48,066 het Binnenlandse Leger, uiteindelijk het heet. 221 00:15:48,066 --> 00:15:50,567 Ze vochten voor een vrij Polen. 222 00:15:50,567 --> 00:15:53,767 [Prof. Wawro] Deze mensen zijn priesters, het zijn legerofficieren, 223 00:15:53,767 --> 00:15:56,800 het zijn leraren op school, het zijn universiteitsprofessoren. 224 00:15:56,800 --> 00:16:00,266 En ze zijn gezaaid in de hele Poolse samenleving. 225 00:16:00,266 --> 00:16:02,567 [verteller] De schoonvader van Alex, Wladyslaw, 226 00:16:02,567 --> 00:16:06,500 voegde zich bij het Poolse binnenlandse leger in 1942. 227 00:16:06,500 --> 00:16:11,567 De komende twee jaar hij riskeerde zijn leven door te vechten in een guerrillaoorlog 228 00:16:11,567 --> 00:16:13,967 tegen de nazi-bezetters. 229 00:16:13,967 --> 00:16:18,967 Tegen 1944, het getij leek te draaien. 230 00:16:18,967 --> 00:16:22,367 [Jim] Het werd duidelijk dat Duitsland verloor de controle 231 00:16:22,367 --> 00:16:25,166 over de territoria dat het bezet was. 232 00:16:25,166 --> 00:16:28,967 [Dr. Richie] De opstand in Warschau brak uit op 1 augustus 1944. 233 00:16:28,967 --> 00:16:32,266 En het hoofddoel voor de Polen was om te proberen het over te nemen 234 00:16:32,266 --> 00:16:37,100 zoveel belangrijke gebouwen, bruggen, luchthavens zoals ze maar konden. 235 00:16:38,767 --> 00:16:41,166 Het was een gok, en ze gooiden alles dat ze hadden 236 00:16:41,166 --> 00:16:43,567 om de stad terug te nemen. 237 00:16:43,567 --> 00:16:47,667 [verteller] Maar het Poolse verzet was geen partij voor de Duitsers. 238 00:16:47,667 --> 00:16:52,867 Eén hoop was dat het Sovjetleger zij kiezen nu de kant van de geallieerden, 239 00:16:52,867 --> 00:16:57,767 naderde Warschau en zou komen voor de hulp van Polen. 240 00:16:57,767 --> 00:17:01,867 De Polen hadden een bondgenootschap gesloten zichzelf aan de Britten en aan de westerse geallieerden 241 00:17:01,867 --> 00:17:04,367 maar per definitie is het natuurlijk ook voor de Sovjets. 242 00:17:04,367 --> 00:17:08,300 En zo gingen ze en vocht, nadenkend dat ze bondgenoten waren. 243 00:17:08,300 --> 00:17:09,667 [verteller] Maar Polen had niet gebankiseerd 244 00:17:09,667 --> 00:17:14,433 over het verraad van een van de geschiedenis meest beruchte dictators. 245 00:17:22,867 --> 00:17:25,767 In de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog, 246 00:17:25,767 --> 00:17:28,166 in het door de nazi's bezette Warschau, 247 00:17:28,166 --> 00:17:32,100 het Poolse verzet werd verpletterd. 248 00:17:32,100 --> 00:17:37,667 De enigen die zou de vernietiging kunnen stoppen naderden het Rode Leger. 249 00:17:37,667 --> 00:17:43,100 Maar de Sovjetleider, Jozef Stalin, had andere plannen voor Polen. 250 00:17:43,100 --> 00:17:47,500 De Sovjets deden geen moeite om in te grijpen en te helpen de Polen, 251 00:17:47,500 --> 00:17:51,166 en haal de Duitsers daar weg en red de stad Warschau. 252 00:17:51,166 --> 00:17:55,400 Vijfentachtig procent van Warschau wordt vernietigd tijdens de opkomst, 253 00:17:55,400 --> 00:17:57,600 terwijl de Sovjets zitten op de rompen van hun tanks 254 00:17:57,600 --> 00:18:01,000 aan de rand van de stad gewoon kijken. 255 00:18:01,000 --> 00:18:05,166 [Dr. Richie] Stalin altijd had een bijbedoeling, en dat was politieke controle. 256 00:18:05,166 --> 00:18:11,000 Hij wilde creëren een bufferzone tussen Rusland en de rest van Europa. 257 00:18:11,000 --> 00:18:15,166 [Prof. Wawro] De Sovjets waren dat blij om de Duitsers te zien doen hun vuile werk voor hen. 258 00:18:15,166 --> 00:18:18,767 ‘Dood deze allemaal Poolse nationalisten." Dan komen de Sovjets binnen, 259 00:18:18,767 --> 00:18:22,867 zodat zij het konden overnemen deze passieve, verslagen bevolking 260 00:18:22,867 --> 00:18:25,900 en neem ze gemakkelijk mee naar het Sovjet-rijk. 261 00:18:27,266 --> 00:18:30,367 [verteller] Toen het Rode Leger de verwoeste stad binnengegaan, 262 00:18:30,367 --> 00:18:34,467 De gevangenis van Mokotow is een van de weinige gebouwen blijft staan. 263 00:18:34,467 --> 00:18:41,567 Het werd snel getransformeerd tot een berucht hulpmiddel van de communistische repressie. 264 00:18:41,567 --> 00:18:48,166 Het eerste dat wat de Sovjets doen, is dat ze creëren een ministerie van Openbare Veiligheid. 265 00:18:48,166 --> 00:18:49,767 Zeer Orwelliaanse naam. 266 00:18:49,767 --> 00:18:51,867 Het heeft niets te maken met de openbare veiligheid. 267 00:18:51,867 --> 00:18:53,900 Het moet doen met publieke vervolging. 268 00:18:53,900 --> 00:18:57,700 Ze willen vinden elk overblijfsel van de Polen nationalistische beweging. 269 00:18:57,700 --> 00:19:01,300 Ze willen ofwel, zoals, dood ze, of ze willen converteer ze 270 00:19:01,300 --> 00:19:04,500 aan, je weet wel, passieve pionnen van de Sovjetstaat. 271 00:19:04,500 --> 00:19:08,266 [Dr. Richie] Het binnenlandse leger was vertegenwoordigd een enorme bedreiging voor Stalin 272 00:19:08,266 --> 00:19:14,100 omdat zij vertegenwoordigden Westerse democratische waarden 273 00:19:14,100 --> 00:19:18,400 in het gevoel van vrijheid, vrijheid van meningsuiting, vrijheid van godsdienst. 274 00:19:18,400 --> 00:19:22,500 [verteller] Alex schoonvader, Wladyslaw, was een van degenen die werden opgepakt 275 00:19:22,500 --> 00:19:26,300 en zonder vorm van proces gevangengezet tijdens de gewelddadige zuivering van Stalin. 276 00:19:28,767 --> 00:19:34,266 Vanuit deze cel, herinnert hij zich het horen van mensen die worden geëxecuteerd. 277 00:19:34,266 --> 00:19:37,266 Ze wisten het dus niet wat er aan de hand was, had geen idee. 278 00:19:37,266 --> 00:19:41,100 En toen, plotseling zou dit luide schot horen bellen. 279 00:19:41,100 --> 00:19:43,300 Je wist niet of dat zo was zal de volgende zijn. 280 00:19:43,300 --> 00:19:48,367 En dit hoorde er allemaal bij van de angst die dat was gegenereerd in deze gevangenis. 281 00:19:48,367 --> 00:19:51,266 [verteller] De marteling Daar eindigde het niet. 282 00:19:51,266 --> 00:19:54,800 [Dr. Wawro] Een van de meest walgelijke ironieën van deze Sovjet-verovering 283 00:19:54,800 --> 00:19:59,266 is dat zij dan Neem Poolse nationalisten die zo dapper had gevochten 284 00:19:59,266 --> 00:20:01,567 tegen de nazi's om hun land te bevrijden, 285 00:20:01,567 --> 00:20:06,600 en ze zetten deze Poolse nationalisten in cellen bij Duitse nazi's 286 00:20:06,600 --> 00:20:10,800 in de Mokotow-gevangenis, alsof ze net zo erg zijn. 287 00:20:11,767 --> 00:20:13,667 [Dr. Richie] Mijn schoonvader was in Auschwitz. 288 00:20:13,667 --> 00:20:17,700 En voor hem de ervaring van Auschwitz was verreweg 289 00:20:17,700 --> 00:20:20,967 het ergste dat hij ooit heeft meegemaakt in zijn leven. 290 00:20:20,967 --> 00:20:26,467 Slechts twee deuren verderop was de gevangeniscel van Hoss, 291 00:20:26,467 --> 00:20:28,700 wie was de commandant van Auschwitz. 292 00:20:28,700 --> 00:20:32,700 Dit was om te vernederen en vernederen de Poolse gevangenen. 293 00:20:32,700 --> 00:20:35,867 Met andere woorden: dat waren ze deed denken dat ze waren zelfs beneden 294 00:20:35,867 --> 00:20:38,867 Nazi-criminelen. 295 00:20:38,867 --> 00:20:43,467 [verteller] Het is niet bekend hoeveel politieke gevangenen werden gedood door de Sovjets, 296 00:20:43,467 --> 00:20:45,767 maar hun bedoeling was duidelijk. 297 00:20:45,767 --> 00:20:48,900 Ze wilden het helemaal herschrijf het verhaal 298 00:20:48,900 --> 00:20:51,567 van de Tweede Wereldoorlog in Polen. 299 00:20:51,567 --> 00:20:54,567 [Dr. Richie] Vermelding van de heroïsche houding 300 00:20:54,567 --> 00:20:56,767 van het Poolse binnenlandse leger tegen de nazi's 301 00:20:56,767 --> 00:20:58,266 was volkomen verboden. 302 00:20:58,266 --> 00:21:01,367 Er was onder het stalinisme geen Holocaust. 303 00:21:01,367 --> 00:21:04,266 Iedereen die werd vermoord in de Tweede Wereldoorlog 304 00:21:04,266 --> 00:21:06,100 was gewoon een slachtoffer van het fascisme. 305 00:21:07,066 --> 00:21:10,767 [verteller] Toen Wladyslaw werd uitgebracht in 1954, 306 00:21:10,767 --> 00:21:12,867 hij trotseerde de communistische autoriteiten 307 00:21:12,867 --> 00:21:17,900 door zichzelf in te zetten om het verhaal te behouden van het Binnenlandse Leger levend. 308 00:21:19,367 --> 00:21:21,800 Hij schreef er boeken over wat er was gebeurd tijdens de oorlog. 309 00:21:21,800 --> 00:21:28,767 Veel van de dingen die hij schreef werden zwaar gecensureerd of helemaal niet gepubliceerd. 310 00:21:28,767 --> 00:21:32,967 [verteller] Deze faciliteit bleef waargenomen huis vijanden van het regime 311 00:21:32,967 --> 00:21:37,100 tot het communisme stortte in 1989 in. 312 00:21:38,467 --> 00:21:42,300 [Dr. Richie] Eindelijk mensen waren vrij om daadwerkelijk te praten over deze dingen, 313 00:21:42,300 --> 00:21:45,900 en ga naar de archieven en interview overlevenden, bijvoorbeeld, 314 00:21:45,900 --> 00:21:50,367 en daadwerkelijk samengesteld een verhaal dat, in zekere zin was bevroren 315 00:21:50,367 --> 00:21:53,734 door het Sovjetsysteem sinds 1945. 316 00:21:54,767 --> 00:21:57,166 [verteller] Na de Democratische Republiek van Polen 317 00:21:57,166 --> 00:21:59,567 werd opgericht in 1990, 318 00:21:59,567 --> 00:22:02,367 Mokotow-gevangenis bleef functioneren. 319 00:22:02,367 --> 00:22:05,700 In 2016 werd het voorgoed gesloten. 320 00:22:12,567 --> 00:22:14,700 Wladyslaw heeft uitgegeven zijn laatste jaren 321 00:22:14,700 --> 00:22:17,600 bouwen aan een betere toekomst voor Polen 322 00:22:17,600 --> 00:22:21,133 als onderdeel van het nieuwe Democratische regering. 323 00:22:22,266 --> 00:22:24,467 [Dr. Richie] Dus dat had hij een ongelooflijke carrière. Ik bedoel, uitgaande van 324 00:22:24,467 --> 00:22:27,467 een jonge man in de Sovjet-gevangenis, 325 00:22:27,467 --> 00:22:30,467 en dan eindigen in een vrij Polen als minister van Buitenlandse Zaken 326 00:22:30,467 --> 00:22:33,567 en een minister van hoog ambt tot de dag dat hij stierf. 327 00:22:33,567 --> 00:22:36,133 Dus dat was het ook een buitengewoon leven. 328 00:22:44,100 --> 00:22:50,734 [verteller] In Italië de stad Ivrea verbergt zich zakken van revolutionaire ijver. 329 00:22:55,467 --> 00:22:58,000 [Martijn] Het lijkt op alle andere normale Italiaanse stad, 330 00:22:58,000 --> 00:23:01,800 dat is totdat je het merkt de moderne architectuur dat zit er middenin. 331 00:23:03,100 --> 00:23:05,400 [Hadley] Miles glas stippelen in het landschap, 332 00:23:05,400 --> 00:23:09,600 en er is een mismatch van gebouwen verspreid door de hele stad. 333 00:23:09,600 --> 00:23:12,200 [Martin] Een van de structuren ziet eruit als een typemachine. 334 00:23:12,200 --> 00:23:16,100 Wie zou een gebouw bouwen eruitzien als een typemachine? 335 00:23:17,266 --> 00:23:19,266 Dat kun je vertellen er werd veel gewerkt hier, 336 00:23:19,266 --> 00:23:21,233 maar je kunt het niet echt zeggen wat het was. 337 00:23:22,667 --> 00:23:27,800 [verteller] Onder de oppervlakte, er gaan nog steeds geruchten rond van meedogenloze spionage... 338 00:23:29,400 --> 00:23:33,000 en een overlijden onder mysterieuze omstandigheden. 339 00:23:34,700 --> 00:23:36,300 Wat vreemd is, is dat een autopsie 340 00:23:36,300 --> 00:23:38,767 werd nooit gevraagd of uitgevoerd. 341 00:23:38,767 --> 00:23:42,967 Sommige mensen denken dat de CIA betrokken was. 342 00:23:42,967 --> 00:23:46,000 [verteller] Waar ging het over dit slaperige plattelandsstadje 343 00:23:46,000 --> 00:23:48,867 dat was misschien de moeite waard moorden voor? 344 00:23:48,867 --> 00:23:50,800 [dramatische muziek spelen] 345 00:23:52,667 --> 00:23:56,867 [zachte muziek speelt] 346 00:23:56,867 --> 00:24:00,667 Matteo Olivetti maakt deel uit van de eeuwenoude familie 347 00:24:00,667 --> 00:24:05,100 dat transformeerde de noordwestelijke Italiaanse stad van Ivrea. 348 00:24:05,100 --> 00:24:11,066 Ik kwam hier in 1972 en al deze gebouwen 349 00:24:11,066 --> 00:24:15,700 toen ik klein was, ze zaten vol met mensen. 350 00:24:17,266 --> 00:24:22,600 [verteller] Het maakt allemaal deel uit van een utopische gemeenschap gemaakt door Matteo's voorouders. 351 00:24:24,867 --> 00:24:28,867 [Martijn] De Olivetti-familie is een bedrijfsdynastie 352 00:24:28,867 --> 00:24:32,700 dat geassocieerd is met de ontwikkeling van de allernieuwste technologieën, 353 00:24:32,700 --> 00:24:37,200 helemaal terug bereiken naar het tijdperk van innovatie in het midden van de 19e eeuw. 354 00:24:37,200 --> 00:24:40,400 [verteller] Toen, Matteo's overgrootvader 355 00:24:40,400 --> 00:24:43,900 was een visionair Elektrotechnisch ingenieur. 356 00:24:43,900 --> 00:24:47,467 Camillo Olivetti zag het groot potentieel in typemachines 357 00:24:47,467 --> 00:24:49,433 en besloten om daarop te kapitaliseren. 358 00:24:50,066 --> 00:24:52,767 Alles begint hier in Ivrea, 359 00:24:52,767 --> 00:24:59,600 en in 1908 houdt Camillo stand de Olivetti-fabriek van typemachines. 360 00:25:01,000 --> 00:25:04,467 Camillo Olivetti ontworpen de eerste Olivetti-typemachine. 361 00:25:04,467 --> 00:25:07,467 Het stond bekend om het feit waaruit het is samengesteld meer dan 3000 onderdelen, 362 00:25:07,467 --> 00:25:10,367 en toch woog het slechts 40 pond. 363 00:25:10,367 --> 00:25:17,400 [verteller] In 1933, Camilo bracht zijn zoon Adriano binnen, om het bedrijf te leiden. 364 00:25:17,400 --> 00:25:20,266 [Martijn] Onder zijn leiding, toen hij nam het bedrijf over, 365 00:25:20,266 --> 00:25:23,467 van het bedrijf de productiviteit steeg enorm. 366 00:25:23,467 --> 00:25:27,600 En tegen 1933, Olivetti produceerde de helft van de Italiaanse typemachines. 367 00:25:30,200 --> 00:25:32,266 [Hadley] Maar de opkomst van een brutale dictator 368 00:25:32,266 --> 00:25:35,100 dreigde te vernietigen alles wat hij had opgebouwd. 369 00:25:36,567 --> 00:25:38,967 [verteller] Als de De Tweede Wereldoorlog dreigde, 370 00:25:38,967 --> 00:25:43,400 Benito Mussolini regeerde Italië met ijzeren vuist. 371 00:25:44,600 --> 00:25:47,066 [Martijn] De familie Olivetti was in een precaire positie 372 00:25:47,066 --> 00:25:49,667 onder de fascistische dictatuur van Benito Mussolini. 373 00:25:49,667 --> 00:25:52,767 En dat is omdat ze waren joods, 374 00:25:52,767 --> 00:25:54,900 en de dictatuur was antisemitisch. 375 00:25:54,900 --> 00:25:58,600 Maar typemachines waren toen net zo belangrijk zoals computers vandaag de dag zijn. 376 00:25:58,600 --> 00:26:02,266 En Olivetti bood aan Mussolini's regering een typemachine van Italiaanse makelij, 377 00:26:02,266 --> 00:26:05,367 en ze hadden ze nodig in grote hoeveelheden. 378 00:26:05,367 --> 00:26:10,266 [verteller] De Olivetti in de fabriek geproduceerde typemachines gedurende de oorlog. 379 00:26:10,266 --> 00:26:16,066 Maar in 1944, Adriano was uit de gratie geraakt met Mussolini, 380 00:26:16,066 --> 00:26:17,600 die hem gevangen zette. 381 00:26:19,066 --> 00:26:24,266 Adriaan moest het doen een gewaagde ontsnapping van de gevangenis naar Zwitserland. 382 00:26:24,266 --> 00:26:28,000 [verteller] Hij bleef in het neutrale Zwitserland tot het einde van de oorlog 383 00:26:28,000 --> 00:26:31,400 Keerde in 1945 terug naar Italië. 384 00:26:33,000 --> 00:26:37,200 [Hadley] Toen hij terugkwam, besloot hij om zijn bedrijf te transformeren, 385 00:26:37,200 --> 00:26:40,900 en hij heeft het echt op zijn plaats gezet democratische idealen 386 00:26:40,900 --> 00:26:47,967 en gebruikte dat als een manier om de manier waarop zijn werknemers te veranderen geleefd en geëxploiteerd en gewerkt. 387 00:26:47,967 --> 00:26:51,667 [Martin] Hij geeft er enkele in opdracht van de helderste architectuur geesten in Europa 388 00:26:51,667 --> 00:26:55,166 een stad ontwerpen voor zijn bedrijf. 389 00:26:55,166 --> 00:26:58,600 [Hadley] Hij wilde het halen een prachtige plek om te zijn, 390 00:26:58,600 --> 00:27:02,867 een prachtige plek om te werken, een prachtige plek om te zijn lid van een gemeenschap. 391 00:27:02,867 --> 00:27:06,767 [Prof. Michele] Werknemers waren beloofde flexibel werken uren, gratis kinderopvang, 392 00:27:06,767 --> 00:27:10,266 culturele activiteiten, extraatjes, en bonussen. 393 00:27:10,266 --> 00:27:12,700 Wie zou hier niet willen werken? 394 00:27:12,700 --> 00:27:18,700 [verteller] Dit complex is de visie van Adriano Olivetti voor een nieuwe manier van leven. 395 00:27:19,967 --> 00:27:23,567 Matteo herinnert zich die van Ivrea opbouw van sociale diensten, 396 00:27:23,567 --> 00:27:26,734 het kloppende hart van de utopie van zijn oom. 397 00:27:29,767 --> 00:27:35,367 We hadden een echte ruimte nodig voor het welzijn van iedereen de mensen die voor ons hebben gewerkt, 398 00:27:35,367 --> 00:27:37,133 voor de fabriek. 399 00:27:38,567 --> 00:27:43,000 Dit gebouw was het toppunt van Adriano's filosofie. 400 00:27:43,000 --> 00:27:48,567 Het huisvestte een bibliotheek, een kinderdagverblijf, gezondheidszorgcentra en een auditorium. 401 00:27:48,567 --> 00:27:55,133 Er was de infermiera en ik herinner me dat we het wisten alle dokters. 402 00:27:56,400 --> 00:28:01,867 Dit was de bibliotheek, en ik weet nog toen ik dat was een klein kind, 403 00:28:01,867 --> 00:28:04,400 Ik zou hierheen komen en boeken halen. 404 00:28:05,800 --> 00:28:08,100 [verteller] Om te financieren zijn utopische visie 405 00:28:08,100 --> 00:28:13,233 Adriano vervolgde om de grenzen te verleggen van technologische uitvinding. 406 00:28:14,567 --> 00:28:17,100 Hij besluit dat computers zijn de toekomst. 407 00:28:18,500 --> 00:28:20,166 [Prof. Michelle] Hij waagde zich aan de elektronica, 408 00:28:20,166 --> 00:28:25,100 samenwerken met Chinees-Italiaanse chef ingenieur, Mario Tchou. 409 00:28:25,100 --> 00:28:29,066 [verteller] Olivetti was snel de concurrentie overtreffen. 410 00:28:29,066 --> 00:28:35,800 In 1959 onthulde Adriano een van 's werelds eerste mainframecomputers. 411 00:28:38,500 --> 00:28:41,567 Met alles revolutionair briljante ideeën, 412 00:28:41,567 --> 00:28:44,700 er is altijd iemand daarbuiten wie wil om ze te stelen. 413 00:28:46,200 --> 00:28:49,266 [Matteo] Er was veel van de communisten in Italië, 414 00:28:49,266 --> 00:28:51,700 en dit was dus een groot probleem. 415 00:28:53,266 --> 00:28:55,867 [verteller] Met de Koude Oorlog de spanningen nemen toe, 416 00:28:55,867 --> 00:29:00,166 er waren enkele wereldmachten die zich bedreigd voelde door Olivetti. 417 00:29:01,700 --> 00:29:03,467 [Martin] De Verenigde Staten is al bezorgd 418 00:29:03,467 --> 00:29:06,166 dat Italië dat uiteindelijk zou kunnen communistisch worden. 419 00:29:06,166 --> 00:29:09,667 En die bezorgdheid bereikt een hoger escalatieniveau 420 00:29:09,667 --> 00:29:16,000 als ze dat beseffen de Olivetti's hebben dit hoogwaardige computertechnologie. 421 00:29:16,000 --> 00:29:20,467 [Prof. Michele] In februari 1960, Adriano ging aan boord een trein naar Zwitserland, 422 00:29:20,467 --> 00:29:25,367 maar hij zou het nooit redden naar zijn bestemming, voor hem onderweg plotseling overleden. 423 00:29:25,367 --> 00:29:29,000 Het vreemde is dat Er wordt nooit om een autopsie gevraagd of uitgevoerd. 424 00:29:29,000 --> 00:29:32,467 Zijn officiële doodsoorzaak is een beroerte. 425 00:29:32,467 --> 00:29:37,300 [verteller] Toch geloofden velen er was meer tot de dood van Adriano Olivetti 426 00:29:37,300 --> 00:29:39,100 dan op het eerste gezicht lijkt. 427 00:29:43,767 --> 00:29:46,900 [dramatische muziek spelen] 428 00:29:46,900 --> 00:29:51,700 In Italië van de jaren zestig, tijdens de diepten van de Koude Oorlog, 429 00:29:51,700 --> 00:29:56,367 de vroegtijdige dood van computerindustrieel Adriano Olivetti 430 00:29:56,367 --> 00:29:58,433 werd met argwaan ontvangen. 431 00:30:00,567 --> 00:30:04,767 Dat lijkt mij niet een absurde strekking zijn van mogelijkheid 432 00:30:04,767 --> 00:30:07,800 dat de CIA mogelijk uitgevoerd een gerichte moord 433 00:30:07,800 --> 00:30:09,567 tegen Adriano Olivetti, 434 00:30:09,567 --> 00:30:13,000 over deze uitgave van deze cruciale technologie 435 00:30:13,000 --> 00:30:17,567 iets worden dat levert een voordeel op voor de communisten. 436 00:30:17,567 --> 00:30:22,567 [verteller] Maar de sinistere gebeurtenissen waren nog lang niet voorbij. 437 00:30:22,567 --> 00:30:29,667 Een jaar later, Mario Tchou, zijn hoofdingenieur komt om bij een tragisch auto-ongeluk. 438 00:30:29,667 --> 00:30:35,567 Het bleek dat iemand zei dat er geur was alcohol in de auto, 439 00:30:35,567 --> 00:30:36,734 maar hij dronk niet. 440 00:30:36,734 --> 00:30:40,867 En dan nog heel veel van kleine dingen die je aan het denken zetten, 441 00:30:40,867 --> 00:30:43,867 "Hmm, misschien er is iets gebeurd 442 00:30:43,867 --> 00:30:46,700 meer dan gewoon een auto-ongeluk." 443 00:30:47,567 --> 00:30:48,900 [Martin] Er is geen bewijs. 444 00:30:48,900 --> 00:30:51,567 Maar als je goed kijkt bij de omstandigheden van dat ongeval, 445 00:30:51,567 --> 00:30:53,400 het zeker ziet er verdacht uit. 446 00:30:54,667 --> 00:30:59,066 [verteller] De dubbele tragedie markeerde een keerpunt voor de familie Olivetti. 447 00:30:59,066 --> 00:31:03,800 In 1963 een financiële crisis trof Italië, 448 00:31:03,800 --> 00:31:06,000 en een jaar later 449 00:31:06,000 --> 00:31:10,233 de Olivetti's zijn uitverkocht hun computerafdeling aan General Electric. 450 00:31:12,567 --> 00:31:16,300 Het jaar daarop het bedrijf onthult een wereldveranderende uitvinding 451 00:31:16,300 --> 00:31:19,000 dat het tot nu toe had geheim gehouden. 452 00:31:20,867 --> 00:31:23,667 [Hadley] In 1965, op de Wereldtentoonstelling in New York, 453 00:31:23,667 --> 00:31:27,767 het Programma 101 maakte zijn debuut. 454 00:31:27,767 --> 00:31:32,300 Er wordt rekening gehouden met programma 101 volgens velen de eerste desktopcomputer. 455 00:31:33,367 --> 00:31:36,800 [Prof. Michele] Veertigduizend van deze P-101's zijn verkocht. 456 00:31:36,800 --> 00:31:40,400 En er werd zelfs gebruik van gemaakt in de Apollo 11-missie van NASA. 457 00:31:42,000 --> 00:31:46,800 [Martin] Maar in de jaren tachtig als computertechnologie neemt uiteindelijk het roer over, 458 00:31:46,800 --> 00:31:49,367 mensen hebben minder typemachines nodig. 459 00:31:49,367 --> 00:31:52,867 Het bedrijf uiteindelijk stopt met de productie ervan helemaal. 460 00:31:52,867 --> 00:31:58,767 In 1978 waren we min of meer 90.000 mensen in de wereld. 461 00:31:58,767 --> 00:32:00,300 En nu zijn het er 500. 462 00:32:01,767 --> 00:32:04,667 [vrouw] Ivrea wordt in 2003 verlaten. 463 00:32:04,667 --> 00:32:07,667 Maar de naam is vereeuwigd door zijn baanbrekende ontwerp 464 00:32:07,667 --> 00:32:09,500 en zijn visionaire familie. 465 00:32:15,367 --> 00:32:18,667 [verteller] Vandaag Matteo is vastbesloten 466 00:32:18,667 --> 00:32:22,233 om die van zijn familie te behouden uniek experiment dat leeft. 467 00:32:24,367 --> 00:32:29,667 Ik probeer het bij te houden deze familiegeschiedenis. Dat is het belangrijkste. 468 00:32:29,667 --> 00:32:34,900 [Martin] Het is een van de meest succesvolle commercial industriële steden in de wereld, 469 00:32:34,900 --> 00:32:37,700 en dat wordt uiteindelijk een UNESCO-werelderfgoedlocatie. 470 00:32:44,166 --> 00:32:45,967 [verteller] In Noordoost-Afrika 471 00:32:45,967 --> 00:32:49,166 in de Tunesische stad van El Jem, 472 00:32:49,166 --> 00:32:53,700 een kolossaal gebouw getuigt tot eeuwenoude rivaliteit. 473 00:32:58,400 --> 00:33:05,567 Midden in de stad, we hebben een enorme Romeinse structuur. 474 00:33:05,567 --> 00:33:11,066 [Luke] Je passeert deze buitenmuren en betreed deze enorme ovale verdieping 475 00:33:11,066 --> 00:33:15,667 omgeven door stadionstoelen. Dit was een plek een show op te zetten. 476 00:33:15,667 --> 00:33:21,266 En wat voor vermaak genoten de Romeinen meer dan gladiatorenspelen? 477 00:33:21,266 --> 00:33:26,500 [verteller] Maar dit was veel meer dan een arena voor een wreed Romeins spektakel. 478 00:33:26,500 --> 00:33:30,800 De opmerkelijke grootte duidt erop voor het beoogde doel. 479 00:33:32,166 --> 00:33:38,700 Dit is een van de grootste, grootste amfitheaters in de hele Romeinse wereld. 480 00:33:38,700 --> 00:33:44,900 Waarom hebben we dit hier in Afrika? 481 00:33:44,900 --> 00:33:51,500 [verteller] Het antwoord kan liegen in een van de meest gewelddadige perioden uit de Romeinse geschiedenis. 482 00:33:51,500 --> 00:33:54,300 Het werd bekend als Het jaar van de zes keizers. 483 00:33:55,200 --> 00:33:57,667 Er was moord, er was een ruïne, 484 00:33:57,667 --> 00:34:02,500 en het gebeurde allemaal hier in El Jem. 485 00:34:08,867 --> 00:34:13,000 [verteller] Archeoloog Rached Hamdi decodeert deze site 486 00:34:13,000 --> 00:34:17,133 samenvoegen wat er gebeurde bijna 2000 jaar geleden 487 00:34:19,667 --> 00:34:20,767 [Rached spreekt eigen taal] 488 00:34:20,767 --> 00:34:22,266 [tolk] Aan het begin van de 3e eeuw, 489 00:34:22,266 --> 00:34:25,333 er is een beslissing genomen om een stadion te bouwen, 490 00:34:26,000 --> 00:34:28,867 een zoals het grote Colosseum in Rome. 491 00:34:28,867 --> 00:34:31,166 Vandaag is het nog steeds een lichtend voorbeeld 492 00:34:31,166 --> 00:34:33,634 van de Romeinse creativiteit en techniek. 493 00:34:35,400 --> 00:34:37,166 [Luke in het Engels] Dat was het geval drie niveaus met galerijen, 494 00:34:37,166 --> 00:34:39,900 wat zou kunnen passen 35.000 mensen. 495 00:34:41,066 --> 00:34:43,600 [verteller] Het is gedacht de machtige structuur 496 00:34:43,600 --> 00:34:47,367 was versierd met beelden van Romeinse goden, 497 00:34:47,367 --> 00:34:50,100 had 64 bogen, 498 00:34:50,100 --> 00:34:54,767 30 meter hoog rode kalkstenen muren, 499 00:34:54,767 --> 00:34:59,200 en had misschien zelfs zeilen gehad voor een dak. 500 00:34:59,200 --> 00:35:06,200 De stad waar hij bovenuit torent biedt een aanwijzing waarom deze iconische structuur is er. 501 00:35:06,200 --> 00:35:12,567 Tegenwoordig staat het bekend als El Jem. Maar onder de Romeinen het stond bekend als Thysdrus. 502 00:35:12,567 --> 00:35:19,667 Dit was een van de rijkste en meest bloeiende delen van het rijk. 503 00:35:19,667 --> 00:35:26,000 [verteller] El Jem zat in de provincie de Romeinen noemden Afrika. 504 00:35:26,000 --> 00:35:31,600 Het maakte essentiële toegang mogelijk tot het strategisch belangrijke Middellandse Zeekust. 505 00:35:33,100 --> 00:35:34,533 [Rached spreekt eigen taal] 506 00:35:34,533 --> 00:35:36,800 [tolk] Dit gebouw onthult de betekenis van deze stad. 507 00:35:36,800 --> 00:35:40,634 en de kracht van zijn invloed terug in de senaat in Rome. 508 00:35:43,100 --> 00:35:46,500 [verteller] Destijds van de constructie van El Jem, 509 00:35:46,500 --> 00:35:51,900 verraderlijke rivaliteit veroorzaakten schokgolven in het hele Romeinse rijk. 510 00:35:51,900 --> 00:35:56,533 Keizers werden omvergeworpen. Er werden nieuwe keizers benoemd. 511 00:35:57,166 --> 00:36:00,300 Er was een conflict in het Romeinse rijk. 512 00:36:06,500 --> 00:36:09,200 [verteller] In Tunesië Het Colosseum van El Jem 513 00:36:09,200 --> 00:36:13,600 dateert uit een tijd van bittere onderlinge strijd in het Romeinse rijk. 514 00:36:15,166 --> 00:36:21,266 Dit amfitheater werd gebouwd in het jaar 238 n.Chr. 515 00:36:21,266 --> 00:36:28,100 Dit was een heel belangrijke en gevaarlijk jaar voor het Romeinse rijk. 516 00:36:29,500 --> 00:36:34,166 [verteller] Toen de keizer in Rome besloot te financieren zijn strijdende campagnes 517 00:36:34,166 --> 00:36:37,967 door de mensen te belasten van El Jem kwamen ze in opstand 518 00:36:37,967 --> 00:36:43,867 en eiste hun gouverneur, Gordian I, wees gezet op de keizerlijke troon. 519 00:36:43,867 --> 00:36:46,567 Op 80-jarige leeftijd, hij stemde met tegenzin toe, 520 00:36:46,567 --> 00:36:50,867 maar alleen op voorwaarde dat zijn zoon zou regeren naast hem. 521 00:36:50,867 --> 00:36:56,967 [verteller] Maar toen zijn zoon werd gedood in de strijd, Gordian heeft zelfmoord gepleegd. 522 00:36:56,967 --> 00:37:02,367 [Dominic] Gordian opgehangen zichzelf met een riem slechts 22 dagen na zijn regeringsperiode. 523 00:37:02,367 --> 00:37:05,000 De kortste regeerperiode in de Romeinse geschiedenis. 524 00:37:06,000 --> 00:37:09,500 Dit was een van de zes wijzigingen in de regel dat jaar. 525 00:37:10,367 --> 00:37:12,467 [verteller] Uit de as van deze chaos, 526 00:37:12,467 --> 00:37:15,867 Gordians kleinzoon stond op om de troon te bestijgen. 527 00:37:15,867 --> 00:37:17,166 Sommigen denken erover 528 00:37:17,166 --> 00:37:20,567 die Gordianus III mogelijk geconstrueerd het gigantische amfitheater 529 00:37:20,567 --> 00:37:23,567 om zijn familie te vereeuwigen. 530 00:37:23,567 --> 00:37:28,166 Pas bij de beurt van de 20e eeuw die archeologen ontdekten 531 00:37:28,166 --> 00:37:31,000 de ware omvang van het dynastieke monument. 532 00:37:32,667 --> 00:37:33,967 [Rached spreekt eigen taal] 533 00:37:33,967 --> 00:37:36,000 [tolk] Onder de tonnen vuil die betrekking hadden op de site 534 00:37:36,000 --> 00:37:37,900 en de vloer van de gevechtsarena, 535 00:37:37,900 --> 00:37:40,700 ze vonden een enorme ondergrondse ruimte. 536 00:37:41,667 --> 00:37:44,467 [in het Engels] Wat ze vonden was een intact kelderniveau 537 00:37:44,467 --> 00:37:48,100 dat het geheel besloeg voetafdruk van de arena. 538 00:37:49,166 --> 00:37:51,867 [verteller] In de buurt, oude mozaïeken 539 00:37:51,867 --> 00:37:55,233 stel voor waarom deze kelder was zo groot. 540 00:37:56,467 --> 00:38:01,266 In Gordians tijd, El Jem was in het centrum van een zeer lucratieve 541 00:38:01,266 --> 00:38:04,500 en goed georganiseerde handel bij wilde dieren 542 00:38:05,500 --> 00:38:07,767 die professional dierenjagers 543 00:38:07,767 --> 00:38:10,500 gevangen in het binnenland van Afrika. 544 00:38:12,066 --> 00:38:16,767 Vele duizenden luipaarden, olifanten en andere Afrikaanse dieren 545 00:38:16,767 --> 00:38:22,200 zou zijn gepasseerd de ondergrondse gangen van El Jem. 546 00:38:22,200 --> 00:38:27,900 Je kwam hier om te kijken gladiatoren en wilde dieren elkaar vermoorden. 547 00:38:29,367 --> 00:38:31,900 [verteller] De kelder is ontworpen om te garanderen 548 00:38:31,900 --> 00:38:34,734 dat games draaiden met koelefficiëntie. 549 00:38:35,900 --> 00:38:37,867 [Rached spreekt eigen taal] 550 00:38:37,867 --> 00:38:41,567 [tolk] Hier beneden, het was een drukte van belang, 551 00:38:41,567 --> 00:38:45,400 waar de gevangenen en gladiatoren wachtten om hun lot te ondergaan. 552 00:38:47,266 --> 00:38:52,567 [Dr. Lynette in Engels] We hebben alles verborgen kamers die nodig zijn om te creëren 553 00:38:52,567 --> 00:38:57,500 het allerbeste in Romeins spektakel. 554 00:38:58,800 --> 00:39:00,767 [verteller] Onder de arenavloer, 555 00:39:00,767 --> 00:39:04,300 Rached Hamdi vindt bewijs hoe het werkte. 556 00:39:06,800 --> 00:39:08,567 [Rached spreekt eigen taal] 557 00:39:08,567 --> 00:39:11,900 [tolk] De stenen blokken in deze kamer waren waarschijnlijk gebruikt om de kooien te stabiliseren 558 00:39:11,900 --> 00:39:15,667 van wreed en roofzuchtig wilde dieren. 559 00:39:15,667 --> 00:39:19,367 Toen gingen er meer kooien omhoog de dieren naar de arena vanaf hier. 560 00:39:19,367 --> 00:39:21,700 Ze droegen ze omhoog naar de spectaculaire evenementen 561 00:39:21,700 --> 00:39:24,400 vindt plaats in het stadion erboven, 562 00:39:25,667 --> 00:39:30,700 waar het publiek van hield gladiatoren kijken het bestrijden van wilde dieren. 563 00:39:30,700 --> 00:39:33,867 [verteller] Het Gordiaanse amfitheater stempel van de familie 564 00:39:33,867 --> 00:39:38,600 over de stad totdat de Romeinen de macht verloren, twee eeuwen later. 565 00:39:40,567 --> 00:39:44,500 Tegen de Middeleeuwen, De invloed van Rome in Noord-Afrika was opgehouden, 566 00:39:44,500 --> 00:39:46,333 en het rijk was gevallen. 567 00:39:47,767 --> 00:39:53,634 Ooit was dit niet meer een provinciehoofdstad, het werd verlaten. 568 00:39:54,867 --> 00:39:58,467 [verteller] In de komende eeuwen de mensen van El Jem 569 00:39:58,467 --> 00:40:02,800 plunderde de stenen van het machtige Colosseum, het laten afbrokkelen. 570 00:40:08,767 --> 00:40:14,600 Vandaag de inwoners van El Jem volledig gebruik maken van het oude monument. 571 00:40:15,767 --> 00:40:16,700 [Rached spreekt eigen taal] 572 00:40:16,700 --> 00:40:17,967 [tolk] Het is een iconisch bouwwerk, 573 00:40:17,967 --> 00:40:21,867 beide in de stad El Jem en in Afrika als geheel. 574 00:40:21,867 --> 00:40:25,400 en het is een belangrijk symbool van het hedendaagse Tunesië.